2023年12月12日晚，西南财经大学best365网页版登录和科研处合作举办第6704期社会名流与企业家论坛讲座。本期邀请了best365网页版登录中华文化国际传播研究中心主任胡翠娥教授，进行题为“《中国哲学家孔夫子》与美国的超验主义运动”的线上学术讲座，best365网页版登录院长张家瑞教授主持讲座。
讲座中，胡教授深度解读了孔子思想及其对美国超验主义运动的影响。胡教授首先回顾了《中国哲学家孔夫子》及其各译本，并指出孔子思想在如今全球化时代仍然具有重要价值。胡教授还指出，现有研究鲜有关注《中国哲学家孔夫子》进入北美的路径及其文本衍变，及其对新英格兰超验主义运动的影响。
随后，胡教授从进入路径及文本衍变、爱默生的《日晷》、梭罗的《瓦尔登湖》、康威的《圣书选集：各族圣经》、人文主义与世界主义五个方面切入，详细阐述了孔子思想与美国超验主义运动的联系。她指出，儒家思想与超验主义思想同声相求和互鉴互释，且超验主义者与《中国哲学家孔夫子》之间的关系既是“儒家注我”，也是儒家人文主义思想在美国开始真正意义上的世界化。
这场讲座不仅提供了一次了解孔子思想与超验主义运动之间的渊源的机会，也让师生和听众看到了东西方文化交流的魅力和可能性。正如张家瑞教授在总结中所说：“这个研究对中国优秀文化的对外交流、讲好中国故事具有重要意义”。在全球化日益深入的今天，这类典籍文学翻译研究对于推动中国优秀文化的传播具有重要价值。（撰稿/蒲洁玉；初审/全智；复审/罗燕 ；终审/严荣）
